Ciao, oggi parliamo del tempo, come chiedere che tempo fa e come rispondere in modo corretto grazie al nostro madrelingua Julio.

Immagina di trovarti per esempio in ascensore e vuoi iniziare una conversazione con qualcuno, sono sicurissima che inizierai proprio parlando del tempo,  del freddo pungente, ti lamenterai del troppo caldo  della pioggia incessante o sarai felice della bella giornata di oggi, ma se ci troviamo in Spagna? 

Come iniziamo a parlare di questo?

Vediamo insieme varie  forme colloquiali in spagnolo per parlare del clima:

¿Qué tiempo hace? – Che tempo fa? 

Hace mucho calor – Fa molto caldo

Hace mucho frio – Fa molto freddo

¿Sabes qué temperatura hay fuera? – Sai quanti gradi ci sono? 

estamos a 20 grados -Ci sono 20 gradi 

Hace mucho calor – Fa molto caldo

Hace mucho frio –  Fa molto freddo

¡Qué calor! – Che caldo! 

¡Qué frío hace! – Che freddo!

Hoy… hace sol – Oggi… c’è il sole 

Hoy… está nublado – Oggi… è nuvoloso 

Hoy…está lloviendo – Oggi… piove

¡Qué día más bueno/malo/soleado/nublado/invernal/primaveral…! Che bella giornata/ brutta/ soleggiata/ nuvolosa/ invernale/ primaverile..! 

¡Qué\ arcoiris tan bonito! – Che bell’arcobaleno! 

¿Cuándo fue la última vez que llovió? – Quando è stata l’ultima volta che ha piovuto?

Un modo semplice e carino è quello di iniziare una conversazione con qualcuno partendo dal clima e con queste piccole e semplici frasi potrai rompere il ghiaccio e iniziare a instaurare una conversazione senza nessun problema!

La terminologia meteo in lingua spagnola

Definizioni chiave

• Meteo spagnola vs. tempo atmosferico spagnolo: Mentre in molte lingue “meteo” e “tempo atmosferico” sono sinonimi, in spagnolo ci sono delle sottigliezze. “Meteo” (pronunciato come “meteorología”) tende ad essere utilizzato in un contesto più scientifico o formale, simile all’inglese “meteorology”, mentre “tiempo atmosférico” o semplicemente “tiempo” è più comunemente utilizzato in conversazioni quotidiane per discutere le condizioni climatiche del giorno.
• Traduzione di “meteo” in spagnolo: Anche se “meteo” in italiano corrisponde a “meteorologia” in spagnolo, in contesti informali può essere tradotto come “tiempo”, che significa sia “tempo” (in termini di ore e minuti) che “clima”.

Parole comuni associate al meteo

• Parole sul meteo in spagnolo: Introdurre una lista delle parole comuni legate al meteo, come “sol” (sole), “nube” (nuvola), “lluvia” (pioggia), “viento” (vento), “tormenta” (tempesta), tra le altre.
• “Piove” in spagnolo e altre espressioni correlate: In spagnolo, “piove” si traduce con “llueve”. Potresti anche introdurre espressioni comuni come “Está lloviendo a cántaros” (sta piovendo a dirotto) o “Hay probabilidad de lluvia” (c’è probabilità di pioggia). Altre espressioni utili potrebbero includere “Hace sol” (c’è il sole), “Hace viento” (c’è vento), e “Está nublado” (è nuvoloso).

---

Il clima spagnolo

Caratteristiche generali

• La diversità climatica della Spagna: La Spagna, data la sua vastità e varietà geografica, ospita diversi tipi di clima. Dalle regioni costiere mediterranee con i loro inverni miti e le estati calde, alle regioni centrali più continentali con estati torride e inverni freddi, alle zone montuose del nord con abbondanti precipitazioni e inverni nevosi. Questa varietà climatica influenza non solo l’ecosistema e l’agricoltura, ma anche la cultura, le tradizioni e naturalmente il “tempo atmosferico spagnolo” discusso quotidianamente dalle persone.

Frasi tipiche sul tempo in Spagna

• “Che tempo fa in Spagna?”: Questa è una domanda comune tra i turisti e coloro che pianificano di visitare la Spagna. A seconda della regione e della stagione, la risposta a questa domanda può variare notevolmente. Potresti inserire alcuni esempi di risposte tipiche basate sulle diverse regioni spagnole.
• Utilizzare “Che tempo fa” in spagnolo: In spagnolo, la frase “Che tempo fa?” si traduce con “¿Qué tiempo hace?”. Questa espressione può essere seguita da una varietà di risposte come “Hace sol” (c’è il sole), “Hace frío” (fa freddo), “Hace calor” (fa caldo), “Llueve” (piove), tra le altre. Discutere le varie espressioni e frasi comuni aiuterà a fornire una comprensione più profonda di come gli spagnoli parlano del “meteo spagnolo” nella loro vita quotidiana.

---

Espressioni e frasi comuni in spagnolo sul tempo atmosferico

Chiedere e rispondere sulle condizioni meteorologiche

• “Che tempo fa in spagnolo?” – esempi e utilizzo: In spagnolo, la domanda “Che tempo fa?” si traduce come “¿Qué tiempo hace?”. Ecco alcuni esempi di risposte comuni:
  • “Hace sol” – C’è il sole.
  • “Hace frío” – Fa freddo.
  • “Hace calor” – Fa caldo.
  • “Hace viento” – C’è vento.
  • “Está nublado” – È nuvoloso.
• “Piove” e altre espressioni relative alle condizioni meteorologiche:
  • “Piove” si traduce come “Llueve” in spagnolo.
  • “Está lloviendo a cántaros” – Sta piovendo a dirotto.
  • “Hay probabilidad de lluvia” – C’è probabilità di pioggia.
  • “Está nevando” – Sta nevicando.
  • “Hace un tiempo estupendo” – Il tempo è magnifico.

Il meteo in conversazione quotidiana

• L’importanza del meteo nelle conversazioni giornaliere in Spagna: In Spagna, come in molti paesi, il meteo è un argomento di conversazione molto comune. Si tratta di un modo non impegnativo per iniziare una conversazione, sia tra amici che tra sconosciuti. Il “meteo spagnolo”, data la sua varietà tra le diverse regioni, offre molteplici argomenti di discussione. Inoltre, molte attività quotidiane, come l’abbigliamento, le attività ricreative o i viaggi, possono dipendere dal “tempo atmosferico spagnolo”, rendendo l’argomento ancora più rilevante nella conversazione quotidiana.

Traduzione e confronto

Traduzioni comuni

• “Meteo” traduzione spagnolo e confronti con altre lingue: In spagnolo, “meteo” può riferirsi a “meteorología” (usato in un contesto più scientifico o formale) o “tiempo” (in un contesto quotidiano per descrivere le condizioni meteorologiche). Questo è interessante se paragonato, ad esempio, all’italiano dove “meteo” è spesso utilizzato, o all’inglese dove si usa “weather”.
• Espressioni comuni tradotte in diverse lingue: Qui puoi elencare alcune espressioni legate al meteo e fornire le loro traduzioni in diverse lingue. Per esempio:
  • Spagnolo: “Hace sol” – Inglese: “It’s sunny” – Italiano: “C’è il sole”
  • Spagnolo: “Llueve” – Inglese: “It’s raining” – Italiano: “Piove”

Similitudini e differenze tra l’italiano e lo spagnolo

• Meteo in spagnolo vs. tempo atmosferico in italiano: Entrambe le lingue latine hanno molte somiglianze, ma anche alcune differenze chiave quando si tratta di discutere del tempo. Ad esempio, mentre in spagnolo si potrebbe dire “¿Qué tiempo hace?” per chiedere “Che tempo fa?”, in italiano si utilizza la stessa frase, “Che tempo fa?”. Tuttavia, rispondere alla domanda potrebbe variare leggermente tra le due lingue. Mentre in spagnolo si potrebbe dire “Hace frío” per “Fa freddo”, in italiano si direbbe semplicemente “Fa freddo”. Queste sottili differenze possono essere esplorate ulteriormente, mostrando come due lingue così vicine possono avere le loro peculiarità uniche quando si parla del meteo.

 📢 Ascolta il nostro 44° podcast dove Julio il nostro madrelingua spagnolo ti aiuterà con il meteo in spagnolo!