Podcast: Play in new window | Download

Ciao, oggi impariamo a chiedere e a rispondere che ore sono in spagnolo 🕑 grazie all’aiuto di un vero madrelingua, il nostro amico Julio.

Una delle prime cose che ci possono servire quando viaggiamo in Spagna è come si chiede l’ora in spagnolo e come dire l’ora in spagnolo, per questo ti spieghiamo come farlo in modo corretto e semplice.

Ok, questa è una cavolata perché tutti abbiamo il cellulare o un orologio 😬 ma è pur vero che chiedere l’ora spesso si usa per rompere il ghiaccio, magari per vincere quell’imbarazzo che si crea dentro un ascensore o più semplicemente è un classico approccio per imparare una lingua nuova.

Come chiedere l’ora in spagnolo

¿Qué hora es?  si traduce in “che ore sono”?

¿Tienes Hora?, si traduce in  “sai l’ora”?

¿perdona, me puedes dar la hora? ¿scusami, puoi dirmi le ore?

Dire l’ora in spagnolo, come si risponde

Se l’ora è singolare come ad esempio: l’una, si usa “es” (la terza persona singolare),

alla domanda ¿Que hora es?  si risponde “es la una”

Quando l’ora è al plurale si usa “son”, quindi alla domanda: “ ¿perdone me puede decir la hora?” si deve rispondere “son las 3”

• Es la una del medio dia.
• Son las tres.

I Minuti in spagnolo

• Se ci si trova nella prima mezz’ora, tra le ore e i minuti andrà posta la congiunzione Y, per esempio: “Son las cuatro y veinte”.
• “Es la una y diez”.

Se invece ci troviamo nella seconda mezz’ora, tra le ore e i minuti ci sará  la congiunzione “menos”: 

• “Son las dos  menos cinco”.

Quando dobbiamo esprimere la mezz’ora esatta si utilizza l’espressione “y media” .

• “son las seis y media”
• “Son las dos y media”

Il quarto d’ora si dice “y cuarto” 

• “Son las seis y cuarto de la mañana”
• “Es la uno menos cuarto”.

Le parti del giorno si dividono in:

Mañana: dalle 6 alle 12

Tarde: dalle 12 alle 19

Noche: dalle 19 alle 24  

Madrugada dalle 24 alle 6

ESEMPI 

Qué hora es?

08:08 = Son las ocho y ocho de la mañana

15:20 = Son las tres y veinte de la tarde

20:15 = Son las ocho y cuarto de la noche

Se invece vogliamo sapere o descrivere quanto tempo è durata un’azione, oppure quando ha avuto inizio, quando finirà, etc. dobbiamo usare le preposizioni: vediamo insieme quali.

Esempi:

¿Hasta qué hora dura la fiesta? = Fino a che ora dura la festa?

¿Hasta qué hora puedo llamarte? = Fino a che ora posso chiamarti?

¿Hasta qué hora se sirve el desayuno? = Fino a che ora si può fare colazione?

¿Desde cuándo estamos aquí? = Da che ora siamo qui?

¿Desde cuando estás trabajando? = Da che ora lavora?

¿Desde de que hora y hasta que hora trabajas? = Da che ora fino a che ora lavora?

¿Para qué hora los quieres? = Per che ora lo vuole?

¿Para qué hora necesitas el informe? = Per che ora ha bisogno del rapporto?

¿A qué hora pones el despertador? = Per che ora metti la sveglia?

Estarás en casa hasta las 17:30 = Fino a 17.30 di sera sará in casa

La película comienza a las 9 de la noche = il film inizia alle 9 di sera

Estarás en casa hasta las 17:30 = fino alle 17.30 di sera sarà in casa

Come si dice l’orario in spagnolo: una spiegazione

Quando si impara una nuova lingua, è importante conoscere come esprimere l’orario correttamente. In questo articolo, ti fornirò una spiegazione su come dire l’orario in spagnolo.

Formato dell’orario in spagnolo

Innanzitutto, è utile sapere che in spagnolo si utilizza il formato a 24 ore per esprimere l’orario. Quindi, non useremo l’AM o il PM come in inglese. Vediamo alcuni esempi:

Espressione dell’orario

• Per dire “è l’una” in spagnolo, si dice “es la una“. Ad esempio, “Es la una de la tarde” significa “È l’una del pomeriggio”.
• Per esprimere gli orari da mezzanotte fino alle 12:30, usiamo la formula “es la + l’ora”. Ad esempio, “Es la una y media” significa “È l’una e mezza”.
• Dopo le 12:30, per esprimere l’orario, si utilizza la formula “son las + l’ora”. Ad esempio, “Son las dos” significa “Sono le due”.

Esempi aggiuntivi

Ecco alcuni esempi aggiuntivi:

• “Son las tres y cuarto” significa “Sono le tre e un quarto”.
• “Son las cinco menos diez” significa “Sono le cinque meno dieci”.

È importante notare che in spagnolo si utilizza il plurale per esprimere l’orario dopo l’una. Quindi, si dice “son las” invece di “es la“.

Inclusione dei minuti

Oltre alle ore, possiamo includere anche i minuti nell’orario. Ecco un esempio:

• “Son las nueve y veinte” significa “Sono le nove e venti”.

Specificare il periodo della giornata

Infine, se vogliamo specificare se è di mattina, pomeriggio o sera, possiamo aggiungere “de la mañana” (del mattino), “de la tarde” (del pomeriggio) o “de la noche” (di sera) alla fine dell’orario. Ad esempio:

• “Son las diez de la mañana” significa “Sono le dieci del mattino”.
• “Son las siete y media de la tarde” significa “Sono le sette e mezza del pomeriggio”.
• “Son las once de la noche” significa “Sono le undici di sera”.

Fuso Orario Spagnolo: Un Anomalia Geografica

Prima di impostare l’orologio, è utile conoscere il fuso orario in Spagna. Interessantemente, la Spagna utilizza il fuso orario dell’Europa Centrale (CET, UTC+1) anziché il fuso orario dell’Europa Occidentale (WET, UTC+0), nonostante la sua posizione geografica. Questa discrepanza è in parte dovuta a decisioni storiche e politiche. Durante la seconda guerra mondiale, il leader spagnolo Francisco Franco cambiò il fuso orario del paese per allinearlo con quello della Germania nazista. Nonostante la guerra sia finita da molto tempo, il fuso orario spagnolo è rimasto invariato.

L’Importanza del Fuso Orario in Spagnolo

Conoscere il fuso orario in Spagna è essenziale per comprendere gli orari di apertura dei negozi, gli orari dei pasti e altri aspetti della vita quotidiana. Ad esempio, se sei in contatto con qualcuno in Spagna, sapere come dire l’ora e conoscere il fuso orario in spagnolo ti aiuterà a coordinare meglio i tuoi piani.

Conclusioni

Spero che questa spiegazione ti sia stata utile per imparare come dire l’orario in spagnolo. Ricorda che la pratica costante ti aiuterà a migliorare la tua padronanza della lingua. ¡Buena suerte!