L’amore è un sentimento universale, ma ogni paese ha le sue peculiarità nel viverlo, nell’esprimerlo e nel cantarlo. Quando parliamo dell’”amore spagnolo”, ci riferiamo a una passione ardente e profonda che ha le sue radici nella storia, nella musica e nella lingua di questa Nazione. Se sei un italiano romantico e curioso di immergersi in questa affascinante cultura, questo articolo è per te.

Amore in spagnolo

Come si esprime? In Spagna, l’amore viene espresso con intensità e calore. “Te quiero” e “te amo” sono due modi di dire “ti amo” in spagnolo.

Differenze Italia – Spagna

Mentre in Italia il nostro “ti voglio bene” è usato per esprimere affetto con amici e familiari non è così per gli spagnoli che usano il “te quiero” solo esclusivamente quando si ama qualcuno/a e si è innamorati, fanno però differenza alcuni piccoli dettagli, vediamo insieme quali. Se il “te quiero” è accompagnato da aggettivi quali “un montòn” “muchissìmo” “de verdad” ecco che, il “te quiero” diventa come il nostro “ti voglio bene” dunque donne italiane state attente a questi piccoli ma significativi dettagli!

Il secondo, il “te amo” ha un tono molto più profondo e romantico e si usa solo con la persona di cui si è innamorati. Attenzione però, “te amo” viene usato soprattutto nei paesi latini e raramente in Spagna.

Ma non è solo la lingua a trasmettere questo sentimento, la cultura spagnola è ricca di canzoni, poesie e film che raccontano storie d’amore intense e appassionate.

Proverbi amore

La saggezza popolare spagnola, i proverbi spagnoli sull’amore riflettono la saggezza popolare e la profondità dei sentimenti di questo popolo. Eccoli alcuni:

• “El amor y el interés se fueron al campo un día, y más pudo el interés que el amor que te tenía.” (L’amore e l’interesse andarono un giorno in campagna, e l’interesse prevalse sull’amore che avevo per te).
• “El amor entra por la cocina.” (L’amore entra dalla cucina).
• “Quien bien te quiere, te hará llorar.” (Chi ti vuole bene, ti farà piangere).

Odio es amor hambriento: un’espressione profonda Questa frase, tradotta letteralmente come “l’odio è amore affamato”, sottolinea come l’odio e l’amore siano due facce della stessa medaglia, intimamente legate. L’intensità con cui si ama può, in alcune circostanze, trasformarsi in odio, ma è sempre una manifestazione di un sentimento potente.

Frase in spagnolo amore: alcune delle più belle La letteratura e la musica spagnola sono ricche di frasi romantiche che parlano d’amore. Eccone alcune:

• “En el corazón tenía la espina de una pasión; logré arrancármela un día: ya no siento el corazón.” (Nel cuore avevo la spina di una passione; sono riuscito a toglierla un giorno: ora non sento più il cuore).
• “El amor es el único tesoro que no se saca con pico y pala.” (L’amore è l’unico tesoro che non si estrae con piccone e pala).

In conclusione, l’amore spagnolo è un universo ricco di emozioni, di parole e di cultura. Se ti interessa approfondire, ascolta la musica flamenca, leggi la letteratura iberica e, soprattutto, parla con gli spagnoli. Sarà un viaggio indimenticabile nel cuore di un popolo appassionato.