Se stai imparando lo spagnolo, o se semplicemente sei curioso di scoprire di più su questa lingua affascinante, probabilmente ti sarai imbattuto nei termini “COMO” e “PORQUE”. Queste due parole sono fondamentali per esprimere cause e ragioni, e in questa lezione, ti spiegheremo come utilizzarle nel modo corretto.

Cosa sono “COMO”, “PORQUE” E “POR QUÉ” in spagnolo?

Oltre a “COMO” e “PORQUE”, c’è un’altra espressione importante da conoscere: “POR QUÉ”. Questa si usa quando vogliamo fare una domanda. In italiano, è come quando chiediamo “perché?”. Quindi, mentre “COMO” e “PORQUE” servono per spiegare ragioni o cause, “POR QUÉ” è quello che usiamo per interrogare e cercare di capire queste ragioni.

Quando usare “COMO”

“Como” è utilizzato per introdurre una ragione o una causa ed è posizionato all’inizio della frase subordinata. In italiano, si può comparare all’uso di “poiché” o “dato che”.

Esempio:

Como quiero aprender español, estoy estudiando mucho.


Traduzione:

Poiché voglio imparare lo spagnolo, sto studiando molto.


Quando usare “PORQUE”

A differenza di “como”, “porque” è utilizzato alla fine della proposizione principale per indicare la causa o il motivo per cui qualcosa è accaduta. In italiano, è analogo all’uso di “perché”.

Esempio:

Estoy estudiando mucho, porque quiero aprender español.


Traduzione:

Sto studiando molto perché voglio imparare lo spagnolo.


Quando usare “POR QUÉ” in spagnolo

Una delle confusione più comuni tra gli studenti è la differenza tra “PORQUE” e “POR QUÉ”. Ricorda:

• PORQUE: è utilizzato per rispondere a una domanda o dare una spiegazione. Non ha accenti e serve per collegare due idee.
• POR QUÉ: è utilizzato per fare una domanda. Ha un accento sulla ‘E’ e di solito è separato da un punto interrogativo iniziale e finale (¿ e ?).

Mnemonica pratica: Domande e accenti

Un modo semplice per ricordare l’uso di “POR QUÉ” è pensare che la parola con l’accento (QUÉ) è come un segnale che stai ponendo una domanda.

Mnemonica Pratica: COMO all’Inizio e PORQUE alla fine

Un modo facile per ricordare come utilizzare queste parole è pensare a “como” come una sorta di introduzione e a “porque” come una conclusione.

• COMO all’inizio: “Como quiero aprender español, estudio mucho.”
• PORQUE alla fine: “Estudio mucho, porque quiero aprender español.”

In Conclusione

Comprendere l’uso corretto di “COMO” e “PORQUE” può semplificare enormemente il tuo processo di apprendimento della lingua spagnola. Non solo ti permetteranno di formulare frasi più complesse, ma ti aiuteranno anche a capire meglio quello che leggi e ascolti.

Quindi, la prossima volta che ti trovi a studiare spagnolo o a parlare con un madrelingua, ricorda questi piccoli ma preziosi suggerimenti. Buon apprendimento!