Se sei un italiano che sta pensando di lavorare in Spagna, una delle prime cose che dovrai fare è preparare un curriculum vitae spagnolo. Il mercato del lavoro spagnolo ha le sue peculiarità e aspettative, quindi è fondamentale sapere come fare un buon curriculum che catturi l’attenzione dei datori di lavoro. In questo articolo, esploreremo i passaggi fondamentali per creare un CV in spagnolo efficace.

Struttura del curriculum spagnolo

La struttura di un curriculum spagnolo è simile a quella italiana, ma ci sono alcune differenze che dovresti considerare:

1. Informazioni personali: Includi nome, cognome, data di nascita, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail.
2. Obiettivo professionale: Una breve dichiarazione che esprime le tue aspirazioni e competenze.
3. Esperienza lavorativa: Elencare in ordine cronologico inverso, iniziando dal lavoro più recente.
4. Formazione: Anche in questo caso, utilizza un ordine cronologico inverso.
5. Competenze: Lingue parlate, competenze informatiche, ecc.
6. Altre sezioni: Queste possono includere pubblicazioni, conferenze, corsi, progetti o altre informazioni pertinenti.

Come fare un buon curriculum

Lingua e terminologia

Dato che intendi lavorare in spagnolo, è fondamentale che il tuo curriculum sia scritto in un spagnolo impeccabile. Se necessario, fai revisionare il testo da un madrelingua.

Adattamento al mercato locale

Adatta il tuo curriculum alle specifiche del mercato del lavoro spagnolo. Ad esempio, in Spagna è comune includere una foto nel CV, cosa che in altri paesi potrebbe non essere necessaria o addirittura sconsigliata.

Evidenzia le competenze linguistiche

Se parli fluentemente spagnolo, assicurati di metterlo in evidenza. Se il tuo spagnolo non è fluente, potrebbe essere utile seguire un corso per migliorare.

Dettagli specifici

Includi dettagli specifici che possono rendere il tuo curriculum più attraente per un datore di lavoro spagnolo. Ad esempio, se hai esperienza nel settore turistico e stai cercando lavoro in una città turistica spagnola, sottolinea questa esperienza nel tuo CV.

Conclusioni

Preparare un curriculum in spagnolo richiede attenzione ai dettagli e una comprensione delle aspettative del mercato del lavoro spagnolo. Seguendo questi consigli su come fare un buon curriculum, sarai un passo avanti nella tua ricerca di lavoro in Spagna. Ricorda, il tuo CV è il tuo biglietto da visita; rendilo il più efficace possibile per massimizzare le tue opportunità di lavorare in spagnolo e se ti serve aiuto prenota una lezione con il nostro insegnante di spagnolo!