Salve a tutti! Sono lieto di poter condividere con voi alcuni aspetti interessanti della lingua spagnola. Oggi vorrei discutere due espressioni che possono creare confusione per chi sta imparando questa lingua: “para que” e “paraqué”. Entrambe le espressioni possono apparire simili, ma hanno usi e significati diversi.

“Para Que”: Congiunzione subordinata finalistica

“Para que” è una congiunzione che introduce una proposizione subordinata con un senso di finalità o obiettivo. In altre parole, si usa “para que” quando si vuole spiegare lo scopo o la ragione per cui si fa qualcosa.

Ad esempio:

• Estudia mucho para que pueda aprobar el examen.
  (Studia molto affinché possa superare l’esame.)
• Hago ejercicio para que mi salud mejore.
  (Faccio esercizio affinché la mia salute migliori.)

In entrambi gli esempi, “para que” serve a collegare la ragione o lo scopo (superare l’esame, migliorare la salute) con l’azione principale (studiare, fare esercizio).

“Paraqué”: Sostantivo

Paraque non esiste e basta, sempre si scrive con due parole

Come ricordare la differenza

Un modo semplice per ricordare la differenza è associare “para que” con l’idea di uno scopo o di un obiettivo, simile all’uso italiano di “affinché”. “Paraqué”, non essiste

Spero che questa spiegazione vi sia stata utile! L’apprendimento di una nuova lingua può essere complicato, ma è anche un viaggio affascinante. Buono studio!