Se sei un italiano che vuole imparare lo spagnolo, è fondamentale conoscere le varie tipologie di frasi subordinate che esistono in questa lingua. In questa lezione, ci concentreremo su due tipi specifici: le frasi causali e le frasi finali. Scopriremo come e quando usarle, e quali sono le differenze tra di loro.

Differenza tra frasi causali e frasi finali

Prima di tutto, è importante capire la differenza fondamentale tra queste due tipologie di frasi subordinate:

• Frasi Causali: Esprimono una causa o un motivo. Ad esempio, “Non vado a correre perché piove”.
• Frasi Finali: Esprimono una finalità o uno scopo. Ad esempio, “Studio molto per passare l’esame”.

Frasi causali: I nessi più comuni

In spagnolo, i nessi più comuni per introdurre una frase causale sono:

• por que
• como
• dado que
• puesto que
• visto que
• ya que

Con questi nessi, si utilizza solo il modo indicativo. Ad esempio:

• “No voy a la fiesta por que estoy cansado” (Non vado alla festa perché sono stanco).

Posizione della frase subordinata

La frase subordinata può essere posizionata sia prima che dopo la frase principale, ma ci sono alcune eccezioni:

• Con “por que”, la frase subordinata va solo alla fine.
• Con “como”, la frase subordinata va solo all’inizio.

Ad esempio:

• “Como estoy cansado, no voy a la fiesta” (Poiché sono stanco, non vado alla festa).

Frasi finali: I nessi più comuni

Per le frasi finali, i nessi più comuni sono:

• para que
• a fin de que
• con el propósito de que
• con la intención de que
• con la idea de que
• a que

Con questi nessi, si utilizza solo il modo congiuntivo. Ad esempio:

• “Estudio para que pueda pasar el examen” (Studio affinché io possa passare l’esame).

Quando usare l’infinitivo

Se il soggetto della frase principale e quello della frase subordinata sono lo stesso, è possibile usare una forma ridotta del nesso e l’infinitivo. Ad esempio:

• “Estudio para pasar el examen” (Studio per passare l’esame).

In conclusione

Le frasi causali e finali in spagnolo sono strumenti linguistici potenti che ti permettono di esprimere cause, motivi, finalità e scopi. Conoscere quando e come usarle ti aiuterà a parlare e scrivere in spagnolo in modo più fluido e preciso.