Introduzione

Discurso Referido, o Discorso Riferito, è un importante concetto grammaticale nello studio della lingua spagnola. Questo articolo fornirà un’introduzione completa al Discorso Riferito in spagnolo per i parlanti italiani.

1. Definizione di Discurso Referido (Discorso Riferito)

Il Discurso Referido è un aspetto della grammatica che ci permette di riferire o riportare ciò che una persona ha detto o pensato, senza utilizzare le sue stesse parole esatte.

---

2. Uso del Discurso Referido (Discorso Riferito)

Il Discorso Riferito è utilizzato quando riportiamo le parole o i pensieri di qualcuno in un discorso indiretto. E’ importante per conservare il significato originale del discorso, pur cambiando il tempo verbale, il pronome e talvolta le espressioni di luogo e tempo.

---

3. Cambiamenti di tempo nel Discurso Referido (Discorso Riferito)

Nel Discurso Referido, i tempi verbali cambiano in relazione al tempo del verbo introduttivo. Ad esempio, se il verbo introduttivo è al passato, i tempi verbali nel discorso riferito cambieranno anche al passato. Ecco un esempio:

• Discorso diretto: “Juan dice: ‘Voy a la biblioteca.’”
• Discorso riferito: “Juan dice que va a la biblioteca.”

---

4. Cambiamenti di pronome nel Discurso Referido (Discorso Riferito)

Nel Discurso Referido, anche i pronomi possono cambiare. Ad esempio:

• Discorso diretto: “Juan dice: ‘Yo voy a la biblioteca.’”
• Discorso riferito: “Juan dice que él va a la biblioteca.”

---

5. Esempi di Discurso Referido (Discorso Riferito)

Ecco alcuni esempi di come cambiano le frasi nel Discurso Referido:

• Discorso diretto: “María dice: ‘Estoy feliz.’”
• Discorso riferito: “María dice que está feliz.”
• Discorso diretto: “Carlos dice: ” Ayer fui al cine” (Ieri sono andato al cinema.)
• Discorso riferito: ” Ayer fue al cine” (Carlos dice che il giorno prima è andato al cinema.)

---

Conclusione

Il Discurso Referido è uno strumento essenziale per l’apprendimento dello spagnolo. Comprendere come riportare le parole di qualcun altro può essere una sfida, ma con la pratica, diventerà una parte naturale della tua capacità di comunicare in spagnolo. Buono studio!