Podcast: Play in new window | Download

Se sei un italiano curioso di esplorare la cultura spagnola, è fondamentale iniziare dalla base: il saluto. Dire “Hola” in Spagna non è solo un modo per dire “Ciao”, è un ingresso nel mondo delle interazioni sociali del Paese. In questa guida, esploreremo le varie forme di “saluto spagnolo”, da come “saludar y despedirse” (salutare e dire addio) a come utilizzare un “buonasera in spagnolo formale”. Conosceremo la differenza tra “hola saluto” e “ola saluto spagnolo,” che pur avendo suoni simili, hanno sfumature diverse. Scopriremo anche altre espressioni comuni di “saluti spagnoli” che ti saranno utili nel tuo viaggio attraverso la penisola iberica. Se vuoi capire meglio le abitudini e le norme sociali che riguardano “i saluti in spagnolo,” continua a leggere per un’immersione completa in questo aspetto affascinante della cultura spagnola.

Come si dice ciao in spagnolo?

Se sei un italiano curioso di capire le sfaccettature dei saluti in Spagna o in altri paesi di lingua spagnola, potresti chiederti: “Come si dice ciao in spagnolo?” O forse sei interessato a sapere come si traducono espressioni come “ciao a tutti” e “ciao come stai” nel contesto spagnolo. E che dire del “ciao in messicano” o del modo in cui si dice “ciao” in Argentina?

In italiano, “ciao” è un saluto versatile che funge sia da “hola” (ciao, quando si arriva) che da “adios” (ciao, quando si va via) in spagnolo. Ma non è tutto così semplice quando ci spostiamo da una lingua e una cultura all’altra. La mancanza di conoscenza sui saluti specifici può portare a situazioni imbarazzanti, soprattutto con persone che si incontrano per la prima volta.

Ad esempio, sai come si dice “ciao” in spagnolo quando ci si sta per andare? La risposta è “adios”. Ma cosa succede se vuoi essere più formale o se sei in un contesto diverso, magari in un ambiente di lavoro o in un incontro d’affari? In tal caso, potresti optare per espressioni più formali come “hasta luego” (a presto) o “hasta pronto” (a breve).

E quando arrivi? La risposta più diretta è “hola”, che è il corrispettivo del nostro “ciao”. Ma, come in Italia, anche in Spagna esistono variazioni regionali e formule più elaborate. Per dire “ciao a tutti” in spagnolo, puoi esclamare “¡Hola a todos!”.

Se ci spostiamo oltreoceano, le cose possono diventare ancora più interessanti. In Messico, “ciao” viene talvolta sostituito da “¡Buenas!” che è una forma contratta di “buenas tardes” o “buenos días”, a seconda del momento della giornata. In Argentina, potresti sentire “¡Chau!” come variante di “ciao”, specialmente quando si saluta qualcuno che sta andando via.

Inoltre, se vuoi chiedere “ciao come stai” in spagnolo, la frase da usare è “¿Hola, cómo estás?”

Ti raccomandiamo vivamente di leggere tutto l’articolo per scoprire le diverse situazioni in cui è più appropriato usare “adios” piuttosto che “hola”, o altre formule di saluto. Scarica anche il nostro PDF per avere a portata di mano una guida rapida e utile.

A prescindere dalla nazione in cui ti trovi o dall’ambiente sociale che stai frequentando, un buon saluto è il primo passo per stabilire una connessione umana positiva. Pertanto, è fondamentale capire come e quando utilizzare correttamente questi “ciao spagnolo” e i loro equivalenti.

Siamo in Spagna e non sappiamo neanche salutare i suoi abitanti

Capire come salutare correttamente è essenziale quando viaggi in un nuovo Paese, e in Spagna non fa eccezione. Un semplice “ciao” italiano può non essere sufficiente per navigare le norme sociali e le abitudini locali. Certo, potrebbe sembrare un dettaglio minore, ma la verità è che un saluto inadeguato può effettivamente creare una prima impressione negativa.

Come dici, ti è già successo di fare “la figura della tonta” per non aver salutato in modo appropriato. E, sì, è imbarazzante! Soprattutto perché il saluto è una delle prime interazioni che abbiamo con gli altri, e una scorretta o mancata risposta può far pensare che siamo disinteressati, maleducati o semplicemente ignari delle abitudini locali.

In Spagna, ad esempio, potresti dover decidere rapidamente tra un “hola” informale e un “buenos días” più formale, a seconda del contesto e dell’ora del giorno. E se qualcuno ti dice “adios,” sapere se rispondere con un semplice “adios” o con un più cordiale “hasta luego” può fare la differenza tra sembrare un turista distratto e una persona rispettosa delle norme sociali locali.

Oltre al classico “hola” e “adios,” c’è una gamma di altre espressioni che possono venire in soccorso. “¿Qué tal?” è un modo informale per chiedere “come stai”, mentre “mucho gusto” è l’equivalente del nostro “piacere di conoscerti”. In alcuni contesti, potresti anche imbatterti in saluti più effusivi che includono una stretta di mano o addirittura due baci sulle guance, comune tra amici e parenti.

Se sei in Spagna e vuoi evitare ulteriori momenti di imbarazzo, armati di queste frasi e usa il contesto per guidare la tua scelta. Ricorda, un saluto ben fatto non solo ti fa sentire più a tuo agio, ma apre anche le porte a relazioni più autentiche e significative con le persone che incontri. Con un po’ di pratica, “fare la figura della tonta” diventerà un lontano ricordo!

Scopriamo insieme i saluti in spagnolo in PDF

Saluti INFORMALI in spagnolo quando ci si incontra

Italiano	Spagnolo	Contesto	Note
Ciao	Hola	Informale, generico	Utilizzato in qualsiasi momento
Buongiorno	Buenos días	Formale, mattina	Fino alle 12:00 del pomeriggio
Buon pomeriggio	Buenas tardes	Formale, pomeriggio	Dalle 12:00 fino al tramonto
Buonasera	Buenas noches	Formale, sera/notte	Dopo il tramonto
Addio	Adiós	Formale e informale, quando si va via
A presto	Hasta luego	Quando prevedi di rivedere la persona
Come stai?	¿Cómo estás?	Informale
Come sta? (formale)	¿Cómo está?	Formale
Piacere di conoscerti	Mucho gusto	Primo incontro
Ciao a tutti	Hola a todos	Saluto di gruppo
Arrivederci	Hasta pronto	Formale, quando prevedi di rivedere la persona
Salve	Saludos	Può essere usato in e-mail o lettere
Ciao (Argentina)	¡Chau!	Informale, quando si va via	Comune in Argentina
Ciao (Messico)	¡Buenas!	Informale, qualsiasi momento	Comune in Messico
Bene, grazie. E tu?	Bien, gracias. ¿Y tú?	Risposta a “Come stai?”

Questa tabella copre i saluti più comuni che potresti dover utilizzare durante un viaggio in Spagna o in altri paesi di lingua spagnola. Tienila a portata di mano e sarai preparato per qualsiasi situazione di saluto ti possa capitare. Sarai attrezzato per evitare malintesi e imbarazzi, migliorando la tua interazione con gli abitanti locali e apprezzando appieno la cultura del posto.

“Hola” è il saluto spagnolo più classico ed è utilizzato a qualsiasi ora del giorno. È l’equivalente del nostro “Ciao” in italiano, ma con una differenza chiave: in Spagna, “hola” si usa soltanto quando si arriva e non quando si va via. Se stai per lasciare un luogo o una conversazione, l’opzione più comune sarebbe “adiós” o “hasta luego” se prevedi di rivedere la persona in futuro.

Per quanto riguarda frasi come “¿Qué tal?” e “¿Cómo estás?”, anche se sono domande che letteralmente chiedono “come stai” o “come va”, nel contesto spagnolo vengono spesso utilizzate come saluti. È interessante notare che, a differenza dell’Italia, non è strettamente necessario rispondere con “sto bene, grazie”. Molte volte, un semplice “bien” o anche un altro “¿y tú?” (“e tu?”) sono risposte accettabili.

Infine, se preferisci un tono meno formale quando saluti, “buenas” è una buona opzione. Questa espressione è quasi lo stesso di “hola”, ma è considerata meno formale. Potrebbe essere paragonata al “salve” che si usa in Italia, una via di mezzo tra il formale e l’informale che è ampiamente accettata in varie situazioni.

Con queste informazioni aggiuntive, ora hai un quadro più completo dei saluti in spagnolo, che ti aiuterà a navigare con maggiore confidenza le interazioni sociali durante il tuo viaggio.

Saluti FORMALI in spagnolo quando ci si incontra in PDF

Buenos días!Buen día!	si usa  dall’alba a mezzogiorno, è il nostro Buongiorno
Buenas tardes	si usa da mezzogiorno fino al tramonto, è il nostro Buon pomeriggio!
Buenas noches	si usa dopo il tramonto, quando è già buio e per tutta la notte è come dire Buona serasi usa anche quando si va a dormire come dire Buona notte

Attenzione leggi bene! 

In italiano per abbreviare si dice “Notte” invece di “Buonanotte”, in spagnolo questo saluto non si può abbreviare dicendo soltanto “Noche” il saluto spagnolo è “Buenas noches” e basta

Saluti FORMALI e INFORMALI in spagnolo quando si va via in PDF

Adiós	Arrivederci o come abbiamo detto si usa per dire ciao in spagnolo quando si va via
Hasta la vista	Arrivederci
Hasta pronto	Alla prossima
Hasta luego	A dopo
Hasta mañana.                                                 A domani Si sabemos que nos veremos al dia siguiente
Hasta nunca	A mai più, addio
Nos vemos	Ci vediamo
Buenas nochesCuando nos vamos a dormir, o el cielo està negro	Buonanotte
Chao	Ciao

I saluti spagnoli per occasioni speciali in PDF

Feliz Navidad!	Buon Natale!
Feliz año nuevo!	Buon anno!
Felices Pascuas!	Buona Pasqua!
Feliz Aniversario!	Buon anniversario!
Feliz día de la madre!	Buona festa della mamma!
Feliz día del padre!	Buona festa del papà!
Feliz día de la mujer!	Buona festa della donna!
Feliz cumpleaños!	Buon compleanno!
Felicidades!	Auguri
Felicitaciones!	Complimenti
Enhorabuena!	Congratulazioni

Riassumendo                                                                               

I saluti in spagnolo informali sono “hola” e  “buenas” che si usano quando si incontra una persona mentre abbiamo imparato che ciao in spagnolo quando si va via è adiós. 

I saluti in spagnolo formali invece sono buenos días, buenas tardes, buenas noches.

Attenzione ai baci!

Ho baciato sulla bocca una sconosciuta! ebbene sì, l’ho fatto, ho baciato Julieta sulle labbra. 

Chi è Julieta? Ora te la presento e ti racconto cosa è successo. 

Ogni anno vado a Lanzarote, un’isola Canaria meravigliosa che io amo moltissimo ed è durante uno di questi viaggi che ho conosciuto Julieta, una graziosa sessantenne minuta con occhioni grandi e scuri e il sorriso stampato in faccia che gentilmente ci affitta un suo appartamento.

Ora,che gli spagnoli sono famosi per essere focosi, caldi e passionali  è alquanto risaputo, ma sinceramente non credevo di ritrovarmi con le mie labbra sulle labbra di una donna appena conosciuta! 

Dopo l’imbarazzo e lo sconcerto iniziale ho capito cos’è successo!

Destra o sinistra? 

Noi in Italia ci spostiamo dalla parte destra per baciare la guancia sinistra mentre  loro fanno l’esatto contrario, ovvero spostandosi sulla sinistra per baciare la guancia destra ed è proprio per questo che ci ritroviamo a scontrarci e a darci grandi baci sulle labbra!!! 

Dunque amico mio  se non vuoi ritrovarti a baciare sulle labbra la tua Julieta della situazione cerca di ricordare bene tutto questo!!!

Ricorda anche che gli spagnoli  danno 2 baci, uno in ogni guancia mentre in alcune regioni italiane se ne danno 3

Oggi abbiamo imparato insieme a salutare correttamente in spagnolo! 

Ascolta il nostro divertentissimo 5° podcast e scarica il PDF dove Julio il nostro madrelingua spagnolo spiega come si saluta in spagnolo

Scaricare i saluti in spagnolo pdf

Per scaricare i saluti in spagnolo pdf fai click qui