Podcast: Play in new window | Download
Come si dice ciao in spagnolo?
Per un italiano ciao ha un doppio significato e si utilizza tanto come “hola” o “adios” in spagnolo, ma quando si usano queste due parole?
La mancanza di conoscenza dei saluti in spagnolo a volte può creare situazioni imbarazzanti specialmente con persone appena conosciute, sai come si dice ciao in spagnolo quando si va via?
La risposta è semplice, si dice: “adios”.
Sai come si dice ciao quando si arriva? altrettanto semplice è la risposta: “hola”.
Ma ti raccomando, leggi tutto l’articolo per sapere in quali situazioni dire “adios.” e scarica in nostro PDF
Siamo in Spagna e non sappiamo neanche salutare i suoi abitanti
Beh a me è successo e ti posso assicurare che ho fatto la figura della tonta rimanendo a fissare facendo scena muta chi mi stava salutando!
Dunque si, sicuramente non facciamo una bella figura! se non sappiamo salutare bene in spagnolo
Scopriamo insieme i saluti in spagnolo in PDF
Saluti INFORMALI in spagnolo quando ci si incontra
| Saluti spagnoli | Significato italiano |
| Hola Buenas ¿Qué tal? ¿Qué cuentas? ¿Como estas? ¿Como va? | Ciao |
| Hola É il saluto spagnolo più classico Si usa in qualunque ora del giornoEquivale a “Ciao” in italiano ma si usa soltanto quando si arriva e non quando si va via. | |
| Puoi dire “buonasera” in spagnolo formale come “buenas noches” | buonasera |
“Hola” è il saluto spagnolo più classico, si usa in qualunque ora del giorno ed equivale a “Ciao” in italiano ma si usa soltanto quando si arriva e non quando si va via.
QuĂ© tal, cĂłmo estás… pur essendo domande (come stai,come va? ) Vengono usate per salutare e non è necessario rispondere “sto bene, grazie”.
Se non vogliamo essere troppo formali quando salutiamo in spagnolo possiamo dire “buenas” è quasi lo stesso di hola con il stesso significato, ma meno formale, potrebbe essere simile al “salve”che si usa in Italia.
Saluti FORMALI in spagnolo quando ci si incontra in PDF
| Buenos dĂas!Buen dĂa! | si usa dall’alba a mezzogiorno, è il nostro Buongiorno |
| Buenas tardes | si usa da mezzogiorno fino al tramonto, è il nostro Buon pomeriggio! |
| Buenas noches | si usa dopo il tramonto, quando è già buio e per tutta la notte è come dire Buona serasi usa anche quando si va a dormire come dire Buona notte |
Attenzione leggi bene!
In italiano per abbreviare si dice “Notte” invece di “Buonanotte”, in spagnolo questo saluto non si può abbreviare dicendo soltanto “Noche” il saluto spagnolo è “Buenas noches” e basta
Saluti FORMALI e INFORMALI in spagnolo quando si va via in PDF
| AdiĂłs | Arrivederci o come abbiamo detto si usa per dire ciao in spagnolo quando si va via |
| Hasta la vista | Arrivederci |
| Hasta pronto | Alla prossima |
| Hasta luego | A dopo |
| Hasta mañana. A domani Si sabemos que nos veremos al dia siguiente | |
| Hasta nunca | A mai piĂą, addio |
| Nos vemos | Ci vediamo |
| Buenas nochesCuando nos vamos a dormir, o el cielo estĂ negro | Buonanotte |
| Chao | Ciao |
I saluti spagnoli per occasioni speciali in PDF
| Feliz Navidad! | Buon Natale! |
| Feliz año nuevo! | Buon anno! |
| Felices Pascuas! | Buona Pasqua! |
| Feliz Aniversario! | Buon anniversario! |
| Feliz dĂa de la madre! | Buona festa della mamma! |
| Feliz dĂa del padre! | Buona festa del papĂ ! |
| Feliz dĂa de la mujer! | Buona festa della donna! |
| Feliz cumpleaños! | Buon compleanno! |
| Felicidades! | Auguri |
| Felicitaciones! | Complimenti |
| Enhorabuena! | Congratulazioni |
Riassumendo
I saluti in spagnolo informali sono “hola” e “buenas” che si usano quando si incontra una persona mentre abbiamo imparato che ciao in spagnolo quando si va via è adiós.
I saluti in spagnolo formali invece sono buenos dĂas, buenas tardes, buenas noches.
Attenzione ai baci!
Ho baciato sulla bocca una sconosciuta! ebbene sì, l’ho fatto, ho baciato Julieta sulle labbra.
Chi è Julieta? Ora te la presento e ti racconto cosa è successo.
Ogni anno vado a Lanzarote, un’isola Canaria meravigliosa che io amo moltissimo ed è durante uno di questi viaggi che ho conosciuto Julieta, una graziosa sessantenne minuta con occhioni grandi e scuri e il sorriso stampato in faccia che gentilmente ci affitta un suo appartamento.
Ora,che gli spagnoli sono famosi per essere focosi, caldi e passionali è alquanto risaputo, ma sinceramente non credevo di ritrovarmi con le mie labbra sulle labbra di una donna appena conosciuta!
Dopo l’imbarazzo e lo sconcerto iniziale ho capito cos’è successo!
Destra o sinistra?
Noi in Italia ci spostiamo dalla parte destra per baciare la guancia sinistra mentre loro fanno l’esatto contrario, ovvero spostandosi sulla sinistra per baciare la guancia destra ed è proprio per questo che ci ritroviamo a scontrarci e a darci grandi baci sulle labbra!!!
Dunque amico mio se non vuoi ritrovarti a baciare sulle labbra la tua Julieta della situazione cerca di ricordare bene tutto questo!!!
Ricorda anche che gli spagnoli danno 2 baci, uno in ogni guancia mentre in alcune regioni italiane se ne danno 3
Oggi abbiamo imparato insieme a salutare correttamente in spagnolo!
Ascolta il nostro divertentissimo 5° podcast e scarica il PDF dove Julio il nostro madrelingua spagnolo spiega come si saluta in spagnolo